Articulo Cultura 4: Asterix: una forma entretenida de aprender algo de historia antigua

“Papá, papá… sabías que los romanos llegaron  y conquistaron Gran Bretaña en el 50 a.c.”. Un padre se infla de orgullo ante la frase surgida de su hijo de tan solo 8 años. Un herudito precoz de la historia? No, sin ánimos de desacreditar, el hijo es un aficionado a las historietas, a una en particular, se llama Asterix y es educativa y entretenida! Quién dijo que la historia no podía ser divertida??

Astérix es una serie de historietas cómicas creada por René Goscinny (guion) y Albert Uderzo (dibujo), aparecida por primera vez el 29 de octubre de 1959 en la revista Pilote antes de ser publicadas como álbum.

Traducida a multitud de idiomas está disponible en otros muchos países, lo que la convierte probablemente en la historieta francesa más popular del mundo y en la más popular del ámbito francófono, junto a la belga Tintín.

Un elemento clave para el éxito de las series es el hecho de que contiene elementos cómicos para lectores de distintas edades: a los niños suelen gustarles las peleas y otros gags visuales, mientras que los adultos suelen apreciar las alusiones a la cultura clásica, las figuras contemporáneas y los juegos de palabras.

De que se trata? Astérix vive alrededor del año 50 a. C. en una aldea ficticia al noroeste de la Galia, la única parte del país que no ha sido conquistada aún por Julio César, también personaje de la serie. En particular existe un pueblo que jamás pudo ser conquistado:

La resistencia de estos aldeanos se debe a la fuerza sobrehumana que adquieren tras beber una poción mágica preparada por su druida Panorámix. Muchos libros de Astérix tienen como trama principal el intento del ejército romano de ocupar la aldea y evitar que el druida prepare la poción o de conseguir algo de ella para su propio beneficio. Estos intentos son frustrados siempre por Astérix y Obélix, protagonistas indiscutibles de la serie.

Curiosidad… Los nombres de los personajes, por otra parte, juegan invariablemente con la fonética francesa. La terminación ix de los nombres galos da mucho juego en francés, pues coincide fonéticamente con terminaciones habituales como -ixe o -isque. Es el caso de Idéfix o Ideafix (el simpático perro de Obelix), por ejemplo, cuyo nombre francés coincide fonéticamente de forma exacta con idée fixe ("idea fija").

Muchos personajes reales e históricos son recurrentes en las historias. Desde contemporáneos a la cronología del relato como Julio Cesar o Cleopatra hasta otros más escondidos pero bien caracterizados como Los Beatles o Sherlock Holmes.

Más allá de su carácter infantil (aunque muchos adultos son grandes seguidores), la historieta es un gran legado cultural francés y su pueblo lo reconoce como tal. Algunos de sus reconocimientos incluyen:

·         El primer satélite lanzado por Francia en 1965 se llamó Astérix.

·         El nombre de la mascota de la Copa Mundial de Fútbol de 1998 en Francia, Footix, fue originado por el sufijo -ix de los nombres de los personajes

·         Durante la campaña de París a la sede de los Juegos Olímpicos de 1992 Astérix aparece en muchos carteles sobre la Torre Eiffel

·         El partido final de fútbol de Copa Mundial de la FIFA en 2006 entre Francia e Italia fue representado en los periódicos franceses como una lucha entre legiones romanas y aldeanos galos.